知名游戏开发者打越钢太郎今天在X上发布了一篇神秘推文,推文正文内容为乱码字符,附带视频则是各种扭曲的彩色条纹,这并不是视频或文本出现了问题,粉丝们推测打越钢太郎可能是在暗示《Ai:梦境档案》的新作。 对于乱码字符,有粉丝发现其内容来自第二部作品《AI:梦境档案-涅槃肇始》主角之一的龙木,这句话正常翻译过来就是:“这是虚构的虚幻世界,觉醒吧诸君,打开革命时代的真理之门,我是谁?这里是哪里?现在是什么时候?你不知道不知道不知道…破坏虚拟空间,从伪世界中解放出来?” 考虑到《AI:梦境档案-涅槃肇始》公布时,也曾通过AR…

2024年3月28日 0条评论 2点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

大家好,这里是正惊游戏,我是正惊小弟。 近日《黑神话:悟空》曝光了一段展现游戏画质的新视频,虽然曝光的内容有限,但视频上架不到半天播放量就达到160多万,有网友就直言圆了国内玩家多年的3A游戏梦,还有硬核玩家搞起了考古翻译。 近日游戏科学的《黑神话:悟空》放出了今年首款游戏实录视频,因为这视频主要是炫耀一下游戏的全景光线追踪及 NVIDIA DLSS 3.5 光线重建技术,因此2分钟的视频主要展示游戏的场景,结尾的时候才出现一段简短的悟空和蝎子精毒敌大王的战斗画面。 视频先是展现了五个场景,一个是荒山峡谷里的溪流,…

2024年3月16日 0条评论 4点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

《星之海》新版本更新时间:北京时间3月15日 00:00,售价165元,Steam春季特卖折扣 -22%。值此机会,我们游民星空也是开展了一次免费抽取《星之海》Steam CDKEY的活动,欢迎点击下方超链接参加: 《星之海》已于2023年8月29日在Steam,Nintendo Switch,PS4,PS5,Xbox One & Xbox Series X/S平台正式发售。于2024年3月15日更新全新中文重置 《星之海》是一款向经典致敬的回合制RPG游戏。玩家将扮演两位至日之子,集日月之力施展星蚀魔法,…

2024年3月15日 0条评论 5点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

任天堂Switch模拟器Yuzu开发商Tropical Haze发布声明,宣布将向任天堂支付240万美元的赔偿金以达成和解。根据和解协议,Tropic Haze将被禁止以任何形式继续开发和分发Yuzu模拟器,同时关闭其网站和其他服务。 目前Yuzu模拟器的官网已被关闭,当我们进行访问时,只能看到一份官方的道歉信。 全文翻译如下: 亲爱的Yuzu用户们大家好: 我们今天写信通知您,我们对于Yuzu模拟器的支持即将终止,立即生效。 Yuzu及其团队一直反对盗版。我们出于对任天堂和它们的游戏机的热情,满怀真诚地启动了该项…

2024年3月5日 0条评论 12点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

此前R星确认《GTA6》将于2025年发售,但没有说具体时间点。根据一份新的招聘广告,《GTA6》有可能在2025年初发售。 Rockstar开设了一个俄语本地化测试员的职位,负责确保最终产品尽可能达到高质量。该员工将签署一份12个月的合同。这表明《GTA6》可能在那段时间结束时发售。 由于本地化通常是在开发后期进行,因此如果Rockstar需要更多时间,就不会解雇该员工。但合同将在2025年3月左右到期,预计《GTA6》将在这一时间段左右发售。 如果一切按计划进行,开发商可能会在2025年3月或几个月后发售游戏。…

2024年3月4日 0条评论 8点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

2月28日,开发商Eleventh Hour Games发布了一篇新开发者博文,重点介绍了《最后纪元》的未来更新计划,这款类暗黑游戏在最近爆火,前游戏玩家数量基本稳定在20万以上。 未来更新计划中,官方承诺,将会每周发布一个修复补丁游戏、将继续改进服务器的稳定性和可靠性、地化翻译质量的改进还在进行中,会修复针对俄语、韩语和中文报告的UI错误。 下一个大更新是1.1版本,分为两个部分,第一部分是修复和改进游戏,第二部分是添加全新内容,包括:新Boss、新战役等等、游戏还将继续改进对游戏手柄支持,并计划未来在主机平台发…

2024年2月28日 0条评论 12点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

尽管《艾尔登法环》已经发售了两年时间,但游戏的制作人宫崎英高表示,游戏本体中仍然有秘密尚未被发现。然而,资深的魂系玩家似乎认为,找到他所指的东西将是一项极其困难的任务,甚至是不可能完成的。 YouTuber Zullie The Witch指出:“我觉得像宫崎英高所说的‘《艾尔登法环》中有秘密没有被人发现’这样的话有些耸人听闻了,它的宣传就像是我们都错过了一件特定的大事,但它读起来更像是有很多小事我们没办法全部找到。” “显然,想象着踏上一场宏伟的寻宝之旅,并找到《艾尔登法环》最后的秘密会更令人兴奋,但我想不到有任…

2024年2月27日 0条评论 4点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

由Inflexion Games团队采用虚幻5引擎开发,于2月21日上线的SOC(生存建造)《夜莺传说》目前口碑欠佳,Steam评价仅为”褒贬不一“,好评率54%。 玩家对本作的诟病集中在UI欠缺设计,优化水平低,中文翻译不佳以及大量出现的BUG,《夜莺传说》售价108元,2月28日前首发9折,折后97.2元。

2024年2月21日 0条评论 7点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

《幻兽帕鲁》已发售一周时间,首发加入了XGP,据Game Pass APP显示,该作目前仍是XGP最受欢迎的游戏。第二名是《我的世界》,第三名是《人间地狱》,《生化危机2:重制版》排到了第六名。 目前该作仍是EA版本,玩家遇到的bug不少,官方也在积极地推出新补丁,提升玩家体验。昨日发布了v0.1.3.0版本更新,修复了卡在加载画面、文本翻译等多个问题。 点击进入地图

2024年1月26日 0条评论 11点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

赛博侦探对《GTA6》的预告片研究不停,甚至基于车上的弹孔和盲文创造出来一些理论。 《GTA6》预告片在本月初播放时打破纪录,而玩家想要看到其它画面还不知道要等到什么时候,因为游戏本身要等到2025年才会发售,所以肯定要等上一阵子。于是有玩家把预告片把预告片掰开揉碎一帧一帧看,看到了无中生有的地步。 有玩家把汽车上的弹孔放大,并猜测这是下一部预告片的发布日期暗示。据说这种图案在盲文中翻译成“1、9、更多”,所以有人认为第二部预告片将会在明年9月发布。 之前有玩家把《GTAOL》上一件T恤上标注的信息解密,得到“12…

2023年12月24日 0条评论 18点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

卡普空本地化团队近日在推特上开设了官方账号,并发布了一则招聘信息,他们目前正在寻找一位精通简体中文的本地化专员,工作地点位于日本大阪。不过可惜的是,招聘信息中并没有表明该职位负责的是什么游戏项目。 职位负责内容: · 进行英语和日文的翻译,制作高质量的本地化内容 · 校对/编辑简体中文翻译,确保本地化质量 · 就敏感文化问题向本地化总监提供反馈 · 管理中文资产 · 协助中文录音准备和录音环节(大陆普通话) · 在游戏中测试中文资产并修复问题

2023年11月22日 0条评论 33点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

众所周知,咱逆水寒手游号称是七百人的超大TEAM,但是呢从开服到现在已经连续高强度运转四个月了,哥几个估计也是疯了,所以在游戏中夹带了非常多的“私货”。游戏中有不少整活的盲点,不知道大家发现没有! 作为新门派,“逍遥门”的出现也让很多摆烂玩家们有了“归属感”,这可是官方钦定的摆烂之家。究极显眼包门派,门派中有一处地点名为“卧鹤洲”,乍一看吧感觉还挺文雅的,仔细看了简介才知道原来是在嘲讽人呢!”体态丰腴“”举止笨拙“”丢鹤现眼“,好家伙,这还真是”一方水土养一方鹤“,逍遥之地出逍遥之鹤,这日子够滋润的。 门派里的NP…

2023年11月10日 0条评论 81点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

米哈游《崩坏:星穹铁道》作为一款国产游戏在全球范围都有着广泛受众,但是游戏中存在许多只有中国玩家才能懂的国内梗,这让米哈游的海外本地化团队必须要在翻译时对发挥一些创意。 在最新一期《Play杂志》中,米哈游探讨了游戏的海外本地化过程以及出现的独特挑战。因为游戏中包含了一些中国流行元素,甚至还有中文古语。 米哈游表示:“游戏在一个像宇宙一样广阔的世界中展开,拥有丰富多样的内容,从大量进一步深入世界观的可读内容到常见的俏皮幽默、有趣的角色、好笑的梗(meme)、主流流行文化彩蛋,以及轻松易懂的俚语和习语。” “特别是,…

2023年10月31日 0条评论 48点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

日前,Mod制作者为《星空》发布了首个社区补丁,旨在修复游戏中目前仍在存在的所有Bug,错误以及一些奇怪的内容。 从补丁内容来看,这个社区补丁对游戏内容的改进非常细致,从武器的可用性、技能Bug修复、飞船武器便利性,到个别物品和对话翻译的拼写错误,都进行了细致入微的改进与修复。修补项目有30多个,有些错误可能玩家都没遇到过。 补丁下载地址>>>

2023年10月25日 0条评论 24点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文

Turn10发布了其最新赛车游戏《极限竞速8》的首个重大补丁1.0。根据发布说明,首次补丁更新修复了部分崩溃,调整了许多汽车,并改善了湿胎物理。 值得注意的是,这次更新还带来了多人游戏模式的修复。例如修复了一个Bug,即在特定情况下,玩家可以通过直接从练习阶段进入排位赛而在排位赛排行榜上拥有不可能的圈数。它还解决了一个问题,即当玩家在多人游戏中离开并开始免费游戏中的单人比赛时,汽车的控制权并不会交还给玩家。(来源:Dsogaming) 完整补丁说明如下(谷歌翻译):

2023年10月18日 0条评论 23点热度 0人点赞 fengjun 阅读全文